中國國際經濟貿易仲裁委員會資深仲裁員谷巖在演講中

　　大家下午好！

　　非常感謝大會能給我這樣一次機會，來向大家推薦中國國際經濟貿易仲裁委員會，能給廣大當事人提供的仲裁服務。

　　聽了前面幾位發言人的演講，我切切實實感受到了剛才陳淮先生講的兩個字“風險”。下面我就為大家介紹一下仲裁在經營或者是交易出現風險之前，能夠起到什么樣的防范作用？以及在出現風險甚至于產生爭議之后，仲裁能給大家提供什么樣的法律服務？

　　這次大會是零售商大會，暨商業地產交流交易會，我相信無論是在零售業，還是在房地產業，仲裁都是可以大有作為的，貿仲委這些年的高速發展，以及我們涉外數字的快速提高，都已經充分證明了這點，希望通過本次大會能有更多的人，知道仲裁，了解仲裁，將來可以選擇仲裁。

　　根據我們商業聯合會做的一次調查，我發現，廣大的當事人對于仲裁，或者是對于中國國際經濟貿易仲裁委員會的認知度還不是很高，首先我有必要還是先為大家介紹一下有關仲裁制度以及貿仲委一些相關的情況。

　　仲裁是解決商事糾紛一種爭議解決方式，簡單說就是當事人各方自愿將之間發生的爭議提交給各方同意的第三人來進行審理，進而作出有約束力的裁決的方式。

　　近幾十年來，隨著世界貿易的發展，以及經濟全球化、一體化的加強，仲裁通過它在解決商事糾紛當中所體現出來的獨到支出越來越被商界所期待，可以說現在仲裁已經成為訴訟之外解決國際商事糾紛另一種重要的手段，在現在很多重要的商事活動合同當中，無論零售業合同也好，還是房地產方面的合同也好，仲裁已經被廣大爭議人選定為解決爭議的方式。

　　中國國際貿易仲裁委員會根據中央人民政府政務院1954年決定，于1956年成立的，1980年對外貿易仲裁委員會更名為經濟仲裁委員會，仲裁委員會根據業務的發展需要，于1989年在深圳設立了深圳分會，1990年在上海設立了上海分會，深圳分會從04年10月18號開始更名為華南分會，5月28號在天津成立一個最新的分支機構，天津國際仲裁糾紛機構，不久重慶分會也將成立，除了這些分會以外，仲裁委員會也條件成熟的地方還設立了21辦事處，在商業聯合會設立了商業專業委員會，這些分支機構都是為了方便廣大當事人就近更方便解決爭議。

　　仲裁委員會審理的案件類型包括國際的，或者涉外的仲裁案件，涉及香港、澳門、臺灣當事人的案件，其實其他的國內仲裁案件，有的人可能會問，你們的名稱叫國際經濟貿易仲裁委員會，是不是不審理國內案件，00年以前確實是這樣的，但是從00年以后，我們也受理來自于國內的仲裁案件，而且根據這幾年的情況來看，國內案件的增長是非常迅猛的。

　　近十年來，仲裁委員會平均受案數量是在700件以上，去年北京、上海、深圳三個地方受理的案件是1118件，創造了成立以來收禮數量的歷史新高，爭議金額來講，近幾年我們每年的爭議金額都穩定在人民幣100億元以上，今年我們的爭議金額和去年同期相比有很大的提高，其中不乏有社會影響力大的事件，說明當事人對我們還是很信任的。

　　成立以后，我們解決了12000件案件以上，案件的類型涉及貨物買賣、外商投資、金融、房地產、證券，包括域名、糧食、文化體育、知識產權等等等等，包括我們零售業，或者說商業里面各個環節，這次我特意看了一下，根據我們受理案件的情況，涉及我們零售業或者說是商業行業的案件的類型，也是不少的。比如說投資方面的爭議，像一些國際知名的大型的連鎖超市進入中國，是要找一個中國的合作伙伴來成立一個中外合資經營企業也好，還是中外合作經營企業也好，中外合作者之間就有可能發生各種各樣的爭議，這是一種。

　　還有比如房地產方面發生的爭議，像在租賃經營場所的發展會發生糾紛，現在有一個非常著名的國內的大型的百貨商場，就是在浙江，在浙江因為租賃一個經營場所，現在正在我們仲裁委員會打仲裁案件，這個影響也是相當大，這個是房產方面的。

　　另外在經營方面也有很多糾紛，比如說物價代理、傾銷方面發生一些爭議，另外銷售商和供應商也有很多爭議，此外知識產權方面的爭議也是一種類型，這些都是我們仲裁委員會每天在切切實實辦理一些仲裁案件。

　　50多年來，仲裁委員會經過幾代人的努力，已經在國內外建立起了良好的聲譽，應該說，現在貿仲委已經成為實際上主要的國際商事仲裁中心之一，現在我來介紹一下仲裁的特點和優勢，既然是向大家推薦仲裁，仲裁肯定是其他傳統的爭議解決方式相比有優勢，我想發生爭議的時候，大家產生第一想法還是去法院訴訟，和訴訟相比，仲裁有哪些優勢？

　　第一仲裁裁決遍及全球的執行力。我個人認為，仲裁裁決的執行力強，應該是和法院的訴訟相比，這是仲裁最大的優勢所在，也是仲裁得以快速發展一個重要的原因，一方面是仲裁是民間爭議解決方式，雙方當事人之間對立的程度不像法院那么強，很多都是貿易伙伴，將來可能還要繼續合作關系，所以仲裁出來以后，自動履行的幾率是很高的，一旦一方當事人不履行仲裁，一方可以根據仲裁協議，向法院申請強制執行。中國是從1987年加入了紐約公約，把自己納入了國際商事仲裁大舞臺的，從此貿仲委裁決可以在世界上絕大部分國家和地區我們的裁決都可以得到執行。

　　外國法院在執行裁決的時候，只審查仲裁的程序事項，而不審查實體內容。

　　根據一個統計，仲裁委員會的裁決現在已經在世界上60多個國家和地區獲得了承認和執行。這是第一個特點。

　　第二個是仲裁裁決的快速性。根據中國《仲裁法》的規定，仲裁是實行“一裁就決”的制度。眾所周知中國法院實行是兩審主審制度，只有二審法院作出判決以后才是終極的，如果一個法院的案件有一審、二審，跨年度是屢見不鮮，而仲裁我們仲裁委員會05年修訂了仲裁規則，在制定仲裁規則的時候，又進一步縮短了各個環節的時間，包括作出裁決的期限，根據現在的規定，只要我們受理了案件，如果適用是普通程序，涉外案件的話，仲裁裁決應該是在仲裁庭組成以后六個月內作出，如果是國內應該是在四個月內作出，作用適用普通程序就是爭議金額是在人民幣50萬元以上，如果是小于50萬元是簡易程序，簡易程序的案件，裁決是在三個月內作出，這個是非常快的。

　　下一個特點是仲裁費用相對較小，性價比高。可能有的先生，可能打過仲裁，會說仲裁費好像密切昂貴，確實，特別是涉外案件的仲裁費，我也承認確實要比法院的訴訟費要高，所以這里我說的是“相對而言”第一和其他的國際仲裁機構相比，我們制定的涉外案件的收費標準是相對低廉的，如果大家有在巴黎的國際仲裁院打過仲裁的話，你就會有體會，這些世界上其他的仲裁機構的仲裁費非常昂貴，仲裁員的報酬很多都是按小時來計算的，如果再加上中國當事人去國外其他費用算下來數字是非常驚人的，和國際仲裁機構相比我們收費是低的。

　　另外和法院比，涉外案件的仲裁費比法院高，但是仲裁費只交一次，而法院有可能有一審、二審、再審，集體費用加在一起，費用比仲裁費也低不了多少。

　　如果是國內案件，我們貿仲委國內案件和涉外案件相比低廉的很多，和其他的國內的仲裁機構相比，大家基本上是一樣的，是一個標準，比法院的訴訟費也是高不了多少的，所以說我認為仲裁應該是一種性價比比較高的爭議解決方式。

　　仲裁程序是非常靈活的。當事人在仲裁當中所享有的意思自治權，可以說是法院的訴訟程序所無法比擬的，我們在制定仲裁規則的時候，已經考慮了仲裁本身的特點和一些國際慣例，本身已經給了當時人很大的自治權利，但是即便是這樣的當事人還是可以獲得更大的自由和空間。

　　譬如說你可以自行約定，如果是在貿仲審理的案件，你可以約定對貿仲的仲裁規則進行修改，這雖然不是我們所推薦的，但是我們已經設立很多案件都是按照聯合國貿法會的規則進行仲裁的。當事人還可以約定仲裁的范圍和組成人數，約定適用的程序，可以約定仲裁員的國籍，很多當事人現在都約定首席仲裁員是要來自于除了申請人和被申請人之外的中立國的仲裁員這都是可以做到的。

　　也可以約定仲裁語言，現在很多案件的仲裁都是以英文為仲裁語言，其他的語言也是可以的，對案件所適用的程序法都是可以自由約定的，所以當事人享有的意思自治權在仲裁當中是非常廣泛的。

　　仲裁是專家裁判。貿仲委實行了名冊制。新的名冊有900多名來自世界各地各行各業，主要是法律、經濟貿易還有科學技術方面的專家學者，他們進入名冊等待當事人的選擇。仲裁委員會在審查仲裁員資格的時候標準是非常嚴格的。一個仲裁員在接受當事人的選定或者是指定的時候，當事人可以根據案件的性質以及它的行業屬性從名冊里面來挑選你所滿意的仲裁員，我們在指定首席仲裁員的時候，也會考慮這個元素，來挑選經驗相對豐富的人士作為首席仲裁員，所以仲裁員選定了以后，對一個案件而言，仲裁員的知識結構的搭配是非常合理的，里面既有行業專家，也有法律專家，總而更好保護當事人的權利，法院的法官是不可能選擇的，某一個特定的法院法官的知識結構是相對固定了，這跟我們廣泛的選擇度是沒法比擬的。

　　此外05年我們規定當事人還可以約定從仲裁委員會的仲裁員名冊之外來選擇仲裁員，這和國家商會仲裁院的規定有一些接軌。

　　（圖示）下面是仲裁的保密性。一直以來，仲裁委員都在致力于提高程序的透明度和當事人參與案件的參與度。比如剛才我談到很多特點，都已經體現了這個優勢。現在05年仲裁規則規定，仲裁員在接受當事人選定的時候，要以書面的方式來向當事人披露可能對引起當事人對它的公正性和獨立性產生懷疑的任何情形。如果有仲裁員對這個裁決有不同意見，或者說是少數仲裁員的意見，根據現行仲裁規則的規定，可以把少數意見放在裁決書的后面，進一步提高了裁決書的透明度，也有助于提高裁決書的質量，這些都是提高透明度一些舉措，但是提高仲裁的透明度和我們堅持保密性的原則是并行的，我們還是始終如一堅持仲裁的保密性原則。

　　仲裁法規定仲裁是不公開進行的，仲裁規則也規定，仲裁員、仲裁機構、仲裁程序的參加人都有義務不得向外界來透視有關于仲裁的程序或者是實體事項，而訴訟案件大家都知道，訴訟通常是公開進行的，任何人都可以來旁聽，這個對于不想透露商業機密一些商人，或者是不想引起企業一些負面效應的企業來說是不情愿的，而原本就是為了解決商事糾紛而應運而生的仲裁恰恰是彌補了訴訟的這種缺陷。

　　（圖示）貿仲委現行《仲裁規則》的主要特點，這里就不談了，大家并不是從業人員，而且在講仲裁優勢的時候，有些已經已經講過了。

　　下面我談談仲裁協議的制定。所謂仲裁協議，就是雙方當事人達成的將自己雙方之間發生的爭議提交給仲裁機構來進行仲裁這樣一種書面的意思表示。包括合同當中的仲裁條款，或者以其他書面方式達成的意思表示。

　　根據中華人民共和國仲裁法第16條的規定，仲裁形式的有三要素，第一要有請求仲裁的意思表示，第二要有仲裁事項，第三要有選定的仲裁委員會。這三項必須同時具備，缺一不可。所以剛才我談到，風險的防范，如果大家希望采用仲裁來解決糾紛的話，請務必注意，一定要在你的原始合同里面，最好擬定一個完善的，符合仲裁法規定的仲裁條款，而一旦發生爭議之后，你再想和對方當事人達到仲裁協議也好，或者說對有瑕疵的仲裁協議進行補救也好，根據我們的經驗幾乎是不可能的。

　　下面推介一下貿仲委的示范仲裁條款，這個掛在我們的網站上，如果大家希望采用我們來解決糾紛，歡迎大家去我們的網站訪問，來下載仲裁貸款，這個仲裁貸款只是最基本的模式，剛才我們當事人如果有很多其他的事項想補充進去，都是沒問題的，完全可以在擬定仲裁條款的時候加進去，比如仲裁語言或者是程序規則，或者是程序法，仲裁員的國籍、人數等等都可以通過自由約定來達到。

　　可能無效的仲裁協議。在實踐當中是很多的，去年最高人民法院發布了一個關于“仲裁法”的司法解釋，但是同樣問題是比較專業一些，因為無效的仲裁協議是千差萬別，形式非常多，就不一一列舉了。

　　（圖示）這個是仲裁委員會的網址，大家可以去上面下載仲裁委員會的相關信息，如果有爭議發生了，上面有申請仲裁的手續，包括示范文本都有，歡迎大家去訪問。

　　由于時間的關系，今天就講這么多，最后還是剛才說的那句話，希望大家將來發生爭議以后，可以選擇仲裁，進而選擇貿仲委，謝謝大家！